Komalên Ciwano Finlandiya

Bush�a mektup kampanyasý

Avrupa Kürt Dernekleri Konfederasyonu (KON-KURD), ABD Baþkaný Bush’a mektup gönderme kampanyasý baþlattý. Kampanya, Bush’un PKK’ye yönelik ‘terörist ve düþman’ nitelemesine tepki gösterilmesini içeriyor.

Posta, faks ve e-mail yoluyla gönderilecek mektuplarda, özellikle Bush’un, son 5 Kasým ve 8 Ocak tarihlerinde, Türkiye devleti yetkilileriyle görüþmelerinde, PKK’yi ‘terörist ve düþman’ nitelemesine tepki gösteriliyor. Bush’a gönderilecek mektuplarda, Kürtler’in, kimseyle düþmanlýk yapmak istemedikleri gibi ABD’ye de düþman olmadýðý, her halk gibi kendi ülkelerinde özgürce yaþamak istediði ve PKK’nin de bu özgürlük istem ve davasýnýn savunucusu olduðu vurgulanýyor. Dolayýsýyla PKK’ye yönelik Bush’un sarfettiði sözkonusu haksýz nitelemelerin özünde Kürt halkýný hedef aldýðý belirtiliyor. Ayrýca bu tutumun, sözkonusu yaklaþýmýn sonucunda geliþen Kürt halkýna yönelik devlet terörüne, ABD’nin de ortak olmasý anlamýna geldiðinin altý çiziliyor.

Kürt sorununun acil çözüm bekleyen tarihsel bir sorun olduðu hatýrlatýlan mektupta, ABD’nin mevcut olumsuz politikasýna bir an önce son vererek, konumu ve sorumluluðu gereði barýþçýl demokratik çözüme dönük rolünü oynamasý talep ediliyor.

MEKTUBUN ÝÇERÝÐÝ VE GÖNDERÝLECEK ADRESLER

KON-KURD’un açýklamasýnda; Ýngilizce, Almanca ve Fransýzca çevirisi de yapýlan sözkonusu mektup ile mektubun gönderileceði ABD Baþkaný Bush’un posta, faks ve e-mail adresleri de yer aldý;

MEKTUBUN ÝNGÝLÝZCE ÇEVÝRÝSÝ

“Dear George Bush

Dear Mr President,

During your meeting with Recep Tayip Erdogan on 5th November you announced that the PKK was the joint enemy of the USA and Turkey. On 8th January you repeated these words during your meeting with President Abdullah Gul.

The PKK is a political party with the most popular support in Kurdistan and everywhere where Kurdish people live. The PKK is a people’s movement and at the forefront in the Kurdish struggle for freedom. By declaring the Kurdish struggle for freedom ‘terrorist’ you are not only insulting the Kurds but you are also putting them in opposition. The consequence of this is not only the negative effect it has on the USA’s already tarnished reputation in the Middle East, but it is also in conflict with US interests. By adopting this stance, you are becoming the collaborators of Turkey’s policies of assimilation and annihilation which are implemented through the most inhumane of methods such as torture, forced migration and genocide.

The Kurds are not and do not want to be enemies with the USA. The Kurds, just like any other people, want to live freely in their country. The PKK is the defender of these rights.

International Social Service jäljittämään ilman huoltajaa olevien alaikäisten tu

Ulkomaalaisvirasto on solminut yhteistyösopimuksen International Social Service –järjestön (ISS) kanssa ilman huoltajaa olevien alaikäisten turvapaikkahakijoiden tosiasiallisten huoltajien jäljittämisestä.

Kurdistan ja Historia

Kurdistanin historia

Kurdit ovat asuneet samalla maantieteellisellä alueella Lähi-idässä jo 4 000 vuotta. Ensimmäisen maailmansodan tuloksena Kurdistan jaettiin Irakin, Iranin, Syyrian ja Turkin hallintoon. Kurdit ovat Lähi-idän neljänneksi suurin kansanryhmä ja maailman suurin kansa, jolla ei ole omaa valtiota. Kurdeja on noin 30 - 40 miljoonaa. Heistä suuri osa on maanviljelijöitä ja paimentolaisia.

Jiyana Abdullah Öcalan!

Abdullah OCALAN:

Li Enqereya 1970an ciwanên þoreþger dengê xwe xurt û bêtirs bûn. Li qadeke bi dafik wêrekî dihat dîtin. Eger ew qasê ku li koka te xwedî derbikevin wêrek û jidil tebigerin û eger hindik be jî hisa þerefê bi te re hebe, mumkîn nîne tu van ciwanan neþopîne. Þehadeta Mahîr Çayanan li Qizildereyê û dardakirina Denîz Gezmîþan, wezîfeya þopandina bîranînên wan dida pêþiya me sempatîzanên bi namûs. Êdî xwendina dibistanê bahane bû. Eþkere bû, êdî ezê li ser navê gel tevbigeriyama. Lê diviya bû, ez bizanim gelê min ê navê wî li ber sê darê hatibû qîrîn çi gel e? Diviya bû, ev bihata zanîn. Min wisa dest bi pirsgirêka netewî kir.`